带孩子去博茨瓦纳（Botswana）游猎，最容易在出发前被忽略的不是签证，而是孩子的身份文件。博茨瓦纳从 2016 年 10 月起要求 18 岁以下未成年人出入境时出示能显示父母信息的完整出生证明，单亲带娃还要另一方的同意书。这套规则对中国家庭尤其麻烦：国内的《出生医学证明》只有中文，很多家庭也没有准备过“宣誓书”这种文件。本文按出发前的顺序，把证件、签证、经停南非、黄热病、疟疾和营地年龄限制逐项说清。
博茨瓦纳对未成年人的要求
英国外交部（FCDO）旅行建议的写法最简明：17 岁及以下的孩子入境和出境博茨瓦纳时，都要带完整出生证明的原件或经认证的复印件；没有同行的父亲或母亲须签署宣誓书（affidavit），同意孩子出行。捷克驻比勒陀利亚使馆 2016 年发布的提醒说明了规则的起点：自 2016 年 10 月 1 日起，未成年人须出示载有父母双方信息的完整出生证明，非英文的要附经认证的英文译文。
按不同家庭情况，常见的要求如下（综合捷克使馆与维多利亚瀑布旅游指南整理的口岸规则）：
| 情况 | 除护照、签证和出生证明外，还需要 |
|---|---|
| 父母双方同行 | 一般不需要其他文件 |
| 只有父或母一方同行 | 另一方的同意宣誓书、其护照复印件和联系方式（地址、电话） |
| 出生证明上只有同行一方 | 通常不需要同意书 |
| 离异且单方拥有完全监护权 | 法院判决或裁定 |
| 父母一方已故 | 死亡证明 |
| 由祖父母、亲友等非父母带领 | 父母的同意宣誓书、父母证件复印件和联系方式 |
| 孩子单独旅行 | 父母同意书、接待人的信函、地址和证件复印件 |
需要说明的是，这套规则的官方原文不易找到。捷克使馆把那条提醒标注为 2025 年 12 月“过期”，但没有说博方已经取消；英国外交部的现行页面仍写着出生证明和同意书的要求。在没有看到博茨瓦纳移民部门正式取消的公告之前，按“要查”来准备最稳妥，具体以博茨瓦纳官方最新规定为准。
中国家庭怎么准备
- 出生证明：《出生医学证明》是中文的。较稳妥的做法是到国内公证处办理出生公证，附英文译文，带原件或公证书正本，另备复印件。
- 同意书：一方不同行时，请不同行一方在公证处办理“同意未成年子女出境旅行”的声明书公证（附英文译文），写明孩子姓名、护照号、同行人、目的地和日期，并附其护照复印件和电话。
- 姓名一致：口岸官员会核对出生证明上的父母姓名和同行家长护照上的拼音，名字对不上时准备户口簿或其他说明材料的公证译文。
- 备份：营地之间坐小飞机、陆路出入赞比亚或津巴布韦，每次出入境都可能被查，原件放随身包，手机里留扫描件。
文件要求属于移民规定，复杂情况（离异、收养、改姓等）建议出发前咨询博茨瓦纳驻华使馆，必要时咨询持牌律师或公证员。
孩子的签证
中国普通护照入境博茨瓦纳需要事先办签证，孩子也不例外：每个孩子要有自己的护照，单独提交签证申请（电子签门户 evisa.gov.bw）。护照有效期和空白页按成人要求准备，美国国务院的提示是有效期至少 6 个月、留足空白页，每次入境占一页。申请材料、费用和审理时间以电子签门户的最新要求为准；如果填表时被要求上传出生证明或同意书，就提前把公证件扫描好。
经停南非：孩子的文件看你出不出机场
多数中国家庭会经约翰内斯堡转机。南非的未成年人规定在 2019 年做过调整：据南非媒体 BusinessTech 2019 年 10 月的报道，入境南非的外国游客不再被要求出示完整出生证明。比利时驻南非使馆整理的现行规则显示，免签国家的孩子随父母入境只需有效护照；而需要签证的外国孩子（中国孩子属于这一类），相关文件要在申请南非签证时提交，签证批准前就会审核。
落到实操上：
- 国际中转不出机场：通常不需要办南非签证，也不用过南非的边检，但航司值机时仍可能检查最终目的地博茨瓦纳要求的文件，所以出生证明和同意书要带在身上。
- 分开出票、要提行李或在南非停留：需要南非签证，孩子的出生证明、父母同意书等在申请签证时一并提交。南非对同意书的格式也有要求（英文或经宣誓翻译、不超过一定期限），以南非官方最新规定为准。
黄热病证明：看你从哪里来、在哪里转机
博茨瓦纳本身没有黄热病传播风险，但对证书有要求。英国旅行健康机构 TravelHealthPro 的写法是：从有黄热病传播风险的国家入境或在那里转机的旅客，1 岁及以上都须出示黄热病疫苗接种证书；英国外交部的说法一致。从中国经约翰内斯堡或中东转机，一般不触发这一要求；但如果经埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴转机，或行程中先去了有风险的国家，就要给 1 岁以上的孩子打疫苗、拿证书（“小黄本”），疫苗是否适合孩子，请在国际旅行卫生保健中心由医生评估。
疟疾：北部是高风险区，孩子用药要医生按体重开
乔贝、奥卡万戈和马翁都在博茨瓦纳北部。TravelHealthPro 显示，北半部 11 月至次年 6 月疟疾风险高，其余月份为低风险，南半部风险很低。成人常用的预防药有阿托伐醌-氯胍、多西环素和甲氟喹，但儿童情况不同：剂量按体重计算，多西环素不适合 12 岁以下儿童，有的药没有儿童剂型。
- 出发前留足时间（有的预防药要提前开始服用）带孩子去国际旅行卫生保健中心或儿科医生处咨询，由医生决定是否用药、用哪种、怎么吃。本文不提供用药建议。
- 防蚊比吃药更日常：傍晚后穿长袖长裤，帐篷蚊帐每晚检查，使用医生认可的儿童适用驱蚊剂。
- 回国后一个月内孩子发烧，要主动告诉医生去过非洲疟疾流行区。
营地年龄限制：订房前先问
即使文件齐全，营地也可能不接待太小的孩子。以运营商 Natural Selection 的 2026 年价目表为例，其三角洲营地只接待 6 岁以上儿童，带 9 岁及以下孩子的家庭须包私人游猎车；步行游猎、独木舟等活动通常还有更高的年龄门槛。选营地时先问清最低年龄、能参加哪些活动、是否必须包车，再决定行程。
如果顺路去维多利亚瀑布，赞比亚一侧对未成年人的要求可参考 zanbiya.net。
参考来源
- UK FCDO：Botswana travel advice – Entry requirements
- 捷克驻比勒陀利亚使馆：Warning: New rules for travelling with minors to and from Botswana（2016-11）
- Victoria Falls Guide：Botswana travel requirements for minors（2022-06 更新）
- 美国国务院：Botswana International Travel Information
- 比利时驻南非使馆：New South African immigration rules（2024-10 更新）
- BusinessTech：What you need to know about South Africa's new birth certificate travel rules（2019-10）
- TravelHealthPro（英国 NaTHNaC）：Botswana 国家页
- Natural Selection：2026 Botswana rack rates（PDF）